，然后点击“添加到主屏幕”第14章 旅行 (1/2)
九五中文网 www.zw95.net，红与黑无错无删减全文免费阅读！
巴黎人风流漂亮，外省人执着坚强。
——西哀耶斯？
第二天早上五点钟，德·瑞纳夫人还没有出房门，于连已经从她丈夫那里请了三天假。于连感觉她会等候他的，也觉得有必要见到她，他想见到那只美丽的手。于连来到花园里，等了许久，但是德·瑞纳夫人还不来。如果于连爱她的话，他准会发现她正在偷窥他。第一层楼的百叶窗，半开半闭，百叶窗后，她的额头抵着玻璃，正望着他。最后，她的决心未战胜感情，她来到了花园。她平时苍白的脸色变成鲜艳的绯红。这个天真纯洁的女人，确实激动着，一种矛盾而愠怒的心情破坏了她深沉而宁静的表情。而她那种表情是超越人世间万种庸俗的利益之上的，它给这天使般的容颜平添了百般娇柔。
于连一见她，急忙迎上去，他痴情地看着那双美丽的胳膊，它们由围上的披肩衬托着。清晨新鲜的空气似乎使她更美艳，而昨夜的骚动使她的脸色更易于受外物影响。这个害羞的端庄的美人在下层阶级中难觅香影。在于连的心里，自从结识她以后，就展开了于连作梦也想不到的局面。她的美貌吸引了于连贪婪的目光，这时候的于连整个心灵都在欣赏她的美，钦羡她的美。因此，当他突然察觉她有意表现给他看的冷冰冰的神情时，于连大为惊讶，她已经明白地表示了她自己的高贵身份，要将于连仍旧送回到他的固有位置。
欢娱的微笑从他的嘴唇消失了。他记起了自己的出身和地位，尤其是在一个高贵而富有的女继承人的眼里。转瞬间，他的脸上只留下了高傲和对自己愤怒的表情了。他心头涌起一阵憎恨，把出发推迟了一小时，就是为了等待她，为的是等待一场侮辱。
他暗自说道：“傻瓜！我应该仇恨一切人，反对到底。石头落地是因为它自身的重量。难道我永远是他的孩子么？什么时候我才能形成一个良好的习惯，他们给我多少钱，我就为他们尽多少心？如果我使别人尊重我，我也尊重自己，那么我就应向一般人表明我的态度，我现在只是用我的贫穷和他们的财富做交易，而我的心和他们无耻的心则相距千里。我的灵魂高高在上，他想用小小的轻蔑或恩惠作为接触的工具，又怎么可能呢？”
当这些情绪在这个家庭教师心里纷扰的时候，他那张多变的脸现出痛苦和冷酷。德·瑞纳夫人吓得周身发抖了。她原本打算接近于连的时候，表现出贞洁、冷淡和疏远，不料对方误会了，更不料激起了他的愤怒。早晨见面时候的寒暄，两人都感到无从说起。此时的于连已没有一点热情来扰乱他的理智，他很快找到方法让德·瑞纳夫人相信他根本不在乎他们之间的友谊。他未对她提起旅行的事，行一个礼，转身走了。
德·瑞纳夫人看着于连慢慢走开，从于连的眼神里看出了傲慢，而昨夜那目光还是可爱的。她的大儿子从花园深处跑过来，一面拥抱她，一面说：
“我们放假了，于连先生旅行去了。”
一听这话，德·瑞纳夫人心都碎了，一股致命的寒冷包围了她。为了自己的贞操，她不幸；为了自己意志的软弱，她更不幸。
这场新的风波占据了她的整个心。此时她无法再回到昨夜那个明智的决断上去了，刚刚过去一个可怕的夜晚，那个决断又被抛到脑后。现在的问题不是拒绝这个可爱的情人，而是将永远失去他。
午餐的时间到了，她必须到场。德薇夫人和德·瑞纳先生不住口地谈论于连去旅行的事，这更增加了她的痛苦。维里埃的市长留意到于连向他请假时，口吻强硬，态度不同寻常。
“这个年轻的乡下人，他的口袋里一定有别人的聘书。不过这么个人，就算是瓦勒诺先生也会为六百法郎的价格而稍稍丧失勇气的。他每年必须支出这笔钱啊！昨天，在维里埃大概有人给他三天功夫考虑这件事。今天早上，为了避免必须给我一个答复，这位小先生到山里旅行去了，去跟一个粗鲁无礼的工人商量。瞧，我们得到了什么！”
“我的丈夫还不知道他把于连伤害得有多厉害。既然他认为于连要离开我们，我自己又该怎么想呢？啊！一切都由命定吧！”德·瑞纳夫人暗自想着。
为了不在别人面前流泪，痛痛快快地哭一场，也为避开德薇夫人的询问，她推说头痛得厉害，到床上睡下。
“这就是女人，这架复杂的机器总有故障需要修理。”德·瑞纳先生老生常谈，嘲笑着走开了。
德·瑞纳夫人做着意外事情促成的，可怕的激情折磨着的牺牲品时，于连正在山间惬意地行走。山里一片翠绿，景致颇美。他要穿过韦尔吉北面的大山脉。这座高山从北面形成杜河河谷，他要走的小路穿过高大的榉树林，顺着高山的斜坡蜿蜒而上。不久，我们这位旅行者举目四望，他看到脚下的丘陵阻挡杜河南下而去，丘陵一起一伏直到布果尼和波若来的沃野。这位年轻的野心家无论多么迟钝，但是此刻置身于大自然的美景中，也不能不时而驻足，欣赏这阔大壮丽的景色。
不久，他到达高山之巅，越过这山巅，还要先走一段必经之路，才能到达幽深的山谷，到达他的朋友富凯的住处。他是一个年轻的木材商。于连并不急于见到富凯，也不想碰到任何别人。他像一只猛禽藏在山顶光秃秃的岩石之间，远远地就能看见向他走近的人。他在一处几乎垂直的悬崖上发现一个小岩洞，他进去察看一下，准备栖身在这个隐秘的处所。他眼中闪着快乐的火花，不禁对自己说：“在这儿，世界上没有人能伤害我。”他忽然想要在此地久留，写下他的思... -->>
巴黎人风流漂亮，外省人执着坚强。
——西哀耶斯？
第二天早上五点钟，德·瑞纳夫人还没有出房门，于连已经从她丈夫那里请了三天假。于连感觉她会等候他的，也觉得有必要见到她，他想见到那只美丽的手。于连来到花园里，等了许久，但是德·瑞纳夫人还不来。如果于连爱她的话，他准会发现她正在偷窥他。第一层楼的百叶窗，半开半闭，百叶窗后，她的额头抵着玻璃，正望着他。最后，她的决心未战胜感情，她来到了花园。她平时苍白的脸色变成鲜艳的绯红。这个天真纯洁的女人，确实激动着，一种矛盾而愠怒的心情破坏了她深沉而宁静的表情。而她那种表情是超越人世间万种庸俗的利益之上的，它给这天使般的容颜平添了百般娇柔。
于连一见她，急忙迎上去，他痴情地看着那双美丽的胳膊，它们由围上的披肩衬托着。清晨新鲜的空气似乎使她更美艳，而昨夜的骚动使她的脸色更易于受外物影响。这个害羞的端庄的美人在下层阶级中难觅香影。在于连的心里，自从结识她以后，就展开了于连作梦也想不到的局面。她的美貌吸引了于连贪婪的目光，这时候的于连整个心灵都在欣赏她的美，钦羡她的美。因此，当他突然察觉她有意表现给他看的冷冰冰的神情时，于连大为惊讶，她已经明白地表示了她自己的高贵身份，要将于连仍旧送回到他的固有位置。
欢娱的微笑从他的嘴唇消失了。他记起了自己的出身和地位，尤其是在一个高贵而富有的女继承人的眼里。转瞬间，他的脸上只留下了高傲和对自己愤怒的表情了。他心头涌起一阵憎恨，把出发推迟了一小时，就是为了等待她，为的是等待一场侮辱。
他暗自说道：“傻瓜！我应该仇恨一切人，反对到底。石头落地是因为它自身的重量。难道我永远是他的孩子么？什么时候我才能形成一个良好的习惯，他们给我多少钱，我就为他们尽多少心？如果我使别人尊重我，我也尊重自己，那么我就应向一般人表明我的态度，我现在只是用我的贫穷和他们的财富做交易，而我的心和他们无耻的心则相距千里。我的灵魂高高在上，他想用小小的轻蔑或恩惠作为接触的工具，又怎么可能呢？”
当这些情绪在这个家庭教师心里纷扰的时候，他那张多变的脸现出痛苦和冷酷。德·瑞纳夫人吓得周身发抖了。她原本打算接近于连的时候，表现出贞洁、冷淡和疏远，不料对方误会了，更不料激起了他的愤怒。早晨见面时候的寒暄，两人都感到无从说起。此时的于连已没有一点热情来扰乱他的理智，他很快找到方法让德·瑞纳夫人相信他根本不在乎他们之间的友谊。他未对她提起旅行的事，行一个礼，转身走了。
德·瑞纳夫人看着于连慢慢走开，从于连的眼神里看出了傲慢，而昨夜那目光还是可爱的。她的大儿子从花园深处跑过来，一面拥抱她，一面说：
“我们放假了，于连先生旅行去了。”
一听这话，德·瑞纳夫人心都碎了，一股致命的寒冷包围了她。为了自己的贞操，她不幸；为了自己意志的软弱，她更不幸。
这场新的风波占据了她的整个心。此时她无法再回到昨夜那个明智的决断上去了，刚刚过去一个可怕的夜晚，那个决断又被抛到脑后。现在的问题不是拒绝这个可爱的情人，而是将永远失去他。
午餐的时间到了，她必须到场。德薇夫人和德·瑞纳先生不住口地谈论于连去旅行的事，这更增加了她的痛苦。维里埃的市长留意到于连向他请假时，口吻强硬，态度不同寻常。
“这个年轻的乡下人，他的口袋里一定有别人的聘书。不过这么个人，就算是瓦勒诺先生也会为六百法郎的价格而稍稍丧失勇气的。他每年必须支出这笔钱啊！昨天，在维里埃大概有人给他三天功夫考虑这件事。今天早上，为了避免必须给我一个答复，这位小先生到山里旅行去了，去跟一个粗鲁无礼的工人商量。瞧，我们得到了什么！”
“我的丈夫还不知道他把于连伤害得有多厉害。既然他认为于连要离开我们，我自己又该怎么想呢？啊！一切都由命定吧！”德·瑞纳夫人暗自想着。
为了不在别人面前流泪，痛痛快快地哭一场，也为避开德薇夫人的询问，她推说头痛得厉害，到床上睡下。
“这就是女人，这架复杂的机器总有故障需要修理。”德·瑞纳先生老生常谈，嘲笑着走开了。
德·瑞纳夫人做着意外事情促成的，可怕的激情折磨着的牺牲品时，于连正在山间惬意地行走。山里一片翠绿，景致颇美。他要穿过韦尔吉北面的大山脉。这座高山从北面形成杜河河谷，他要走的小路穿过高大的榉树林，顺着高山的斜坡蜿蜒而上。不久，我们这位旅行者举目四望，他看到脚下的丘陵阻挡杜河南下而去，丘陵一起一伏直到布果尼和波若来的沃野。这位年轻的野心家无论多么迟钝，但是此刻置身于大自然的美景中，也不能不时而驻足，欣赏这阔大壮丽的景色。
不久，他到达高山之巅，越过这山巅，还要先走一段必经之路，才能到达幽深的山谷，到达他的朋友富凯的住处。他是一个年轻的木材商。于连并不急于见到富凯，也不想碰到任何别人。他像一只猛禽藏在山顶光秃秃的岩石之间，远远地就能看见向他走近的人。他在一处几乎垂直的悬崖上发现一个小岩洞，他进去察看一下，准备栖身在这个隐秘的处所。他眼中闪着快乐的火花，不禁对自己说：“在这儿，世界上没有人能伤害我。”他忽然想要在此地久留，写下他的思... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读